怀莫止公
明 · 李之世 · 五言
原文
故国应难返,它山何处归
人情已可见,失路竟安依
兴寝劳魂梦,传闻有是非
灯前闲简帙,泪落忽横衣
人前犹寓札,身后曷留名
寄托情弥苦,羁离意不平
峨眉插汉峭,巫峡注湍惊
未卜君何向,余怀与恨并
译文 / 白话释义
故乡应该难以返回了,别的山哪里是归处呢。世态人情已经可以看清,迷失道路究竟能依靠什么呢。起居都劳烦着梦魂,传闻中有着是是非非。灯前闲来翻阅书籍,泪水忽然沾满了衣裳。在人前还能寄信,身后又怎能留下声名。寄托情感更加悲苦,羁旅漂泊心意难平。峨眉山高耸插入云霄,巫峡急流汹涌令人惊心。还不能预测你去了哪里,我的思念与遗憾一同存在。
注释
原指书籍,这里指诗人灯前翻阅书籍的行为。;寄信的意思。寓,寄;札,书信。;何,怎么。;飘泊他乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了直抒胸臆的手法,如“余怀与恨并”直接表达出自己的思念与遗憾并存的情绪。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与惆怅,对故乡难回、前路迷茫的痛苦,以及对友人莫止公的深切思念都融入诗句之中。在意境营造上,通过“峨眉插汉峭,巫峡注湍惊”这样描写山川险峻的景象,烘托出一种前途未卜、动荡不安的氛围,也暗示着人物命运的飘摇。主题思想上,主要围绕着对故乡的眷恋、对世态的感慨、对友人的思念以及自身羁旅漂泊的痛苦展开。整首诗情感真挚,虽然没有华丽的辞藻,但在平实的叙述中,深刻地表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。