淮南秋兴
清 · 钱棨 · 七言律诗
原文
幂䍥庭阴午不收,最宜高处豁双眸。
江涛直下枚乘笔,乡思初生张翰舟。
桐叶雨疏人静夜,荻花风起雁来秋。
何当博望同移棹,倒引星河足底流。
译文 / 白话释义
庭院中的阴影在中午时分还未消散,这样的景色最适宜在高处极目远眺。江涛汹涌如同枚乘笔下所写,思乡之情就像张翰看到归舟时开始萌生。桐叶稀疏落下的夜晚万籁俱寂,荻花随风飘起大雁飞来的秋天已经来临。什么时候能像张骞那样一同划船,让天上的星河倒流入脚下流淌。
注释
浓密覆盖的样子。;西汉辞赋家,他的作品中对江涛等自然景象有精彩的描写。;晋朝人,因秋风起思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世常用此典表达思乡之情。;指博望侯张骞,他曾出使西域,被认为有非凡的经历,此处用来表达诗人的一种向往之情。;划船的一种工具,此处指代船。
赏析
从文学手法上看,首联‘幂䍥庭阴午不收,最宜高处豁双眸’描绘出中午庭院阴影未散的景象,为下文的抒情做铺垫,‘豁双眸’点明在高处观景。颔联运用典故,‘江涛直下枚乘笔’以枚乘笔下的江涛来形容眼前江景的壮阔,‘乡思初生张翰舟’借张翰见秋风起思故乡的典故,巧妙地表达出思乡之情,使情感表达含蓄而深沉。颈联‘桐叶雨疏人静夜,荻花风起雁来秋’是写景的名句,桐叶、荻花、静夜、雁等意象组合在一起,营造出一种静谧而又略带萧瑟的秋夜意境,通过景物描写烘托出思乡的愁绪。尾联‘何当博望同移棹,倒引星河足底流’,运用了浪漫的想象,想象自己能像博望侯张骞那样在银河中划船,这种想象拓宽了诗歌的意境,让整首诗在淡淡的思乡愁绪中又带有一种豁达和超脱之感。整首诗主题围绕着秋日的景色与思乡之情展开,在写景与用典抒情之间切换自然,意境由眼前的实景逐渐向想象中的虚景延伸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。