铁笛歌

清 · 钱棨 · 七言

原文
会稽诗老侪虞揭,乐府歌成声激烈。
卷衣甲帐月华凉,照彻寒筒寸迸裂。
传闻缑氏冶师名,范出玲珑土花缬。
季长才调广平心,留响人间肯磨灭。
跌宕词场檀板随,洞庭波阔龙吟咽。
玉山再访草堂空,谁识江南又一铁。
况是仙踪林壑稀,冻云穿破今歇绝。
我朝元音虡业设,乐章曾补工尺缺。
九天不按霓裳声,无人会傍宫墙窃。
此器何来三弄称,冰霜迎面频击节。
合趁天风一擪回,琼花片片飞如雪。
从此柯亭制更精,米家书画船中列。
玉箫金管莫轻吹,输与清商起岩穴。
译文 / 白话释义

会稽的老诗人可与虞集、揭傒斯相比,所作乐府歌声激昂壮烈。卷起衣帐月光清冷,寒笛被月光照彻仿佛寸寸迸裂。传闻缑氏的冶铸工匠有名,范铸出精巧有花纹的笛子。马融的才调与宋广平的心境,留下的声响在人间怎会磨灭。在词场潇洒自在檀板相随,洞庭湖水宽阔龙的吟声幽咽。再次拜访玉山草堂已空,谁能知道江南又有一支铁笛。况且仙人踪迹在山林沟壑稀少,寒云穿透(笛音)如今已断绝。我朝雅正之音钟磬架已设,乐章曾补足音乐上的缺失。天上不再奏响霓裳羽衣曲,没有人会在宫墙边偷听。这种乐器为什么有‘三弄’的称呼,冰霜扑面而来(我)频频打着节拍。应该趁着天风按孔吹奏一回,琼花像片片飞雪。从此柯亭笛制作更加精美,被排列在米家书画船中。玉箫金管不要轻易吹奏,(它们的声音)比不上从山岩洞穴发出的清越商声。

注释

等辈,同类的人们。;古地名。;指泥土上的花纹或指器物上的地纹。这里形容铁笛的精巧有花纹。缬,有花纹的丝织品。;悬挂钟磬的木架。;按,压。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘季长才调广平心’提到马融和宋广平,丰富了诗歌的内涵,借古喻今。‘传闻缑氏冶师名’也似有对传统铸笛工艺典故的化用。在情感表达方面,诗中既有对铁笛声音的赞美,如‘卷衣甲帐月华凉,照彻寒筒寸迸裂’描绘出铁笛声音的激越,仿佛寒筒都要迸裂,充满对铁笛独特音色的惊叹与喜爱;又有对往昔美好乐音消逝的感慨,像‘九天不按霓裳声,无人会傍宫墙窃’流露出对往昔盛景不再的叹惋。在意境营造上,诗中构建了清冷、孤寂的氛围,如‘玉山再访草堂空’‘况是仙踪林壑稀,冻云穿破今歇绝’,通过描写空旷的草堂、稀少的仙踪,增添了一种幽冷的意境。主题思想上,通过对铁笛的描述、相关典故的运用以及对古今乐音的感慨,表达了对铁笛及其所代表的高雅音乐文化的敬重与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。