淮南芍药
元 · 刘诜 · 七言
原文
西施三十埋五湖,魂飘南国香骨枯。
隋皇群姬一朝死,迷楼妖气夜如水。
江南草木千载归,广陵芍药天下奇。
晴风罗汉春色午,轻尘微雨姑苏池。
东家绣鞯西红丝,黄冠女儿学涂脂。
屏风夜色丹砂泣,王孙偷醉青蕤湿。
豹胎猩唇宴王母,满城冬冬椎大鼓。
油车翠幌推不行,竹西将军舞虓虎。
万花夜逐锦云空,四相化作神仙去。
风流老守今种瓜,灌畦马厩春日斜。
城中毡车泥满路,唤卖遗花人不顾。
译文 / 白话释义
西施三十岁时就被埋在五湖之下,她的魂魄飘向南方,香气消散,骨头也已枯朽。隋朝的众多姬妾一朝死去,迷楼中的妖气在夜晚如流水般弥漫。江南的草木历经千年而归来,广陵的芍药在天下堪称奇绝。晴朗的风中,罗汉沐浴在春色之中,午后,微雨轻尘中,姑苏的池塘边。东边人家的绣鞍上系着红色的丝绳,黄冠女子学着涂抹脂粉。屏风后的夜色中,丹砂仿佛在哭泣,王孙偷偷沉醉,青色的花蕊也被打湿。享用着豹胎猩唇,宴请王母,满城都在咚咚地敲着大鼓。油车和翠幌都难以推动,竹西将军舞动着如虓虎般的身姿。万花在夜晚追逐着锦云,在空中飞扬,四位宰相化作神仙离去。如今,风流的太守在种瓜,在灌溉菜园和马厩,春日斜斜。城中的毡车满是泥泞,呼唤着卖花的人却无人理睬。
注释
春秋时期越国美女,她的故事常被用于文学作品中,代表着美丽与命运的无常。;一般指太湖及其附近的湖泊,常用来泛指江浙一带的水域,在诗中与西施的命运相联系。;指隋朝的皇帝,这里可能是泛指隋朝的统治阶层,反映出对隋朝兴衰的感慨。;传说隋炀帝为满足其淫乐而建造的宫殿,在诗中象征着隋朝的奢靡和衰败。;即现在的江苏扬州,以出产芍药等花卉而闻名,在诗中突出了芍药的独特之处。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如西施、隋皇群姬、江南草木、广陵芍药等,营造出一种繁华与衰败交织的氛围。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,如对西施和隋皇群姬命运的叹息,也有对当下世俗景象的描绘,如绣鞯、黄冠女儿等,体现出一种世事无常的情感。意境营造上,通过描绘不同的场景,如晴风、轻尘微雨等,展现出细腻而多样的意境。主题思想方面,或许是在感慨历史的变迁和人生的短暂,同时也对当下的世俗生活进行了一定的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。