淮南王篇
明 · 张宁 · 五言
原文
淮南王,好长生
秘书充栋,方士盈庭
丹符断玉籍,左道迷中行
刀圭发狂疾,几杖遗深情
形气不复完,云雨何由兴
便便小山客,讳死夸飞升
君不见桥山葬,轩辕浪说垂髯登
衡阳亦同逝,无士不流声
至今犹慕淮南名
译文 / 白话释义
淮南王,喜好长生不老之术。家中收藏的秘籍堆满屋子,各方术士充满庭院。丹药符箓斩断了他的仙籍(意谓求仙失败),旁门左道迷惑了他的行为。服食少量丹药(刀圭指少量丹药)使他发了狂病,他留下几杖以表深情(大概是将几杖留给后人)。身体元气不再完整,男女之事又怎能进行呢(云雨此处可理解为男女之事,暗示身体衰败)。那些大腹便便的小山客(小山客指淮南王的门客之类),忌讳死亡却夸口飞升之事。您难道没看见黄帝在桥山埋葬,轩辕氏(黄帝)徒然被传说是垂着长须飞升。大雁到衡阳也一同消逝(这里是说生命都会终结),没有贤士不留下名声。但直到现在人们仍然倾慕淮南王的名声。
注释
丹药和符箓,是道教求仙、驱邪等的用品。符箓是一种似字非字的图形符号。;仙人的名籍,这里指求仙的资格或者命中的仙缘。;古时量取药末的用具名,这里指少量的丹药。;形容肥胖的样子。;下垂的胡须,这里可能是传说中黄帝飞升时的形象特征,用以表示飞升之事。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙事与议论相结合的方式。开篇直接叙述淮南王好长生之事,描绘出他求仙的场景,如‘秘书充栋,方士盈庭’,通过这样的描写勾勒出淮南王沉迷求仙的形象,这是一种白描手法。在情感表达方面,诗人对淮南王求仙之事持批判态度,‘丹符断玉籍,左道迷中行’揭示出求仙的虚妄,而淮南王却深陷其中,诗人对此有着明显的嘲讽和批判。在意境营造上,诗中既有对淮南王宫廷求仙荒诞场景的描写,又有对生死常理的陈述,形成一种荒诞与现实的对比意境。主题思想上,通过批判淮南王求仙的荒诞,传达出对生命规律的尊重,以及对不切实际追求的否定,告诫人们不要被虚妄之事迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。