怀潘寒岩

宋 · 林尚仁 · 五言律诗

原文
别后空相忆,无书直至今。
频年千里客,多事半生心。
卯酒欺人醉,春诗带病吟。
倚栏政无绪,一鸟过花阴。
译文 / 白话释义

分别之后徒然地互相思念,直到现在都没有书信往来。多年来都是远在千里之外的羁旅之人,半辈子心事繁多。早晨饮酒易醉(仿佛酒也欺人),带着病体吟哦春天的诗。倚靠着栏杆正心烦意乱的时候,一只鸟儿飞过有花的树阴之下。

注释

连年,多年。;早晨喝的酒。卯,mǎo,古代计时法,相当于早晨五点到七点。;通‘正’,正在。

赏析

从文学手法上看,首联‘别后空相忆,无书直至今’直接抒情,用‘空’字体现出思念而无回应的怅惘之感,‘直至今’强调时间之久,突出思念与无书的矛盾心理。颔联‘频年千里客,多事半生心’对仗工整,‘频年’对‘多事’,‘千里客’对‘半生心’,高度概括了诗人漂泊的生涯和繁杂的心事。颈联‘卯酒欺人醉,春诗带病吟’情景交融,既写出饮酒易醉的身体状态,又透露出诗人略带病态的孤寂落寞,‘春诗’与‘带病吟’的组合,在美好的季节与不佳的身体状况之间形成鲜明对比。尾联‘倚栏政无绪,一鸟过花阴’以景结情,诗人倚栏本就心烦意乱,一只鸟儿飞过花阴这一动态画面,更衬托出诗人内心的寂寥与惆怅。在情感表达方面,全诗充满了对友人潘寒岩的思念,同时也抒发了自己漂泊半生、多事心烦的孤寂与忧愁。在意境营造上,诗中通过描写卯酒、春诗、倚栏、鸟过花阴等意象,营造出一种孤独、落寞且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的漂泊境遇与内心的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。