坏桥诗

南北朝 · 徐摛 · 五言绝句

原文
匝栏生暗藓,覆板没鱼衣
岸曲斜梁阻,何时香步归
译文 / 白话释义

环绕栏杆处生出暗暗的苔藓,覆盖在木板上的鱼衣(可能是某种覆盖物)不见了。河岸弯曲处斜梁阻碍着,什么时候那美丽的脚步才能归来呢?

注释

环绕,围绕之意。如‘匝月(满一个月)’,这里形象地描绘了栏杆被苔藓环绕的情景。;具体所指可能因时代和文化背景而有所不同,从诗中语境推测,可能是一种覆盖在木板上的类似鱼皮的物品,或者是一种带有鱼形图案的覆盖物,现已失传其确切形态。;河岸弯曲的地方,‘曲’在这里表示弯曲、曲折,与‘岸’搭配,描绘出河岸的形态。;形容女子脚步的芬芳,常用来指代女子的身姿或行动,这里体现了诗人对离去之人的美好印象和思念。

赏析

从文学手法来看,诗人通过细腻的描写,如‘匝栏生暗藓’‘覆板没鱼衣’,营造出一种静谧、略带落寞的氛围。在情感表达上,表达了对某个人(可能是女子)离去的思念和等待,‘岸曲斜梁阻’暗示了阻碍相见的因素,而‘何时香步归’则直接抒发了对其归来的渴望。意境营造上,以坏桥的景象为背景,烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着离别与等待,展现了诗人内心的情感波澜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。