怀祈永
清 · 李邺嗣 · 五言律诗
原文
到处鸡声促,奇人南北身。
变名吴市客,结友灞陵人。
旧室青萍气,荒祠黄石神。
乾坤方带甲,执手几时真。
译文 / 白话释义
到处都能听到急促的鸡叫声,奇特之人漂泊于南北各地。在吴地像伍子胥那样改名换姓为客,与侠义之士结为朋友。旧居有着宝剑青萍的剑气,荒祠里供奉着黄石公神灵。天地之间正处于战争时期,何时握手才是真心相对之时呢。
注释
古地名,在今陕西省西安市东。是汉文帝的陵墓所在地,常被用作侠义之士出没的地方。;古宝剑名。这里用来形容旧居有一股宝剑的英气,可能暗示居住之人的不凡。;指黄石公,传说张良曾得黄石公传授兵法。此处的荒祠黄石神增添了一种神秘和历史沧桑感。;披甲,这里指处于战争时期。形容乾坤之间到处都是战争的紧张局势。
赏析
从文学手法上看,首联‘到处鸡声促,奇人南北身’通过描写鸡声的急促,营造出一种紧张不安的氛围,以‘奇人南北身’直接点明人物的漂泊处境,为全诗奠定了一种漂泊动荡的基调。颔联‘变名吴市客,结友灞陵人’运用伍子胥变名于吴市和灞陵侠义之士的典故,丰富了诗的文化内涵,增加了人物形象的传奇色彩。颈联‘旧室青萍气,荒祠黄石神’中,‘青萍气’给人一种英气逼人的感觉,‘荒祠黄石神’则增添了一种神秘、沧桑之感,二者对仗工整,在描写景物的同时也暗示着人物的不凡和世事的变幻无常。尾联‘乾坤方带甲,执手几时真’直抒胸臆,在战乱的大背景下,感叹人与人之间真诚相处的不易,表达出对友人的深切思念以及对现实的无奈之感。此诗在意境上整体营造出一种漂泊、动荡、神秘且充满感慨的氛围。主题思想围绕着对奇人(友人)的思念、对其传奇经历的描述,以及在战乱背景下对人与人之间真挚情感的渴望与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。