怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首

明 · 王夫之 · 五言绝句

原文
归鸦度何所,夕照移西岑。
荫入蔚蓝色,萧萧松桧阴。
译文 / 白话释义

归来的乌鸦飞向何处?夕阳渐渐西移到西边的山岭。树荫投入蔚蓝色的天空,萧萧的松桧树的阴影。

注释

小而高的山。如‘晚泊高霞边,欣此桑榆岑。’(谢灵运《晚出西射堂》);像晴朗天空的蓝色。这里描绘天空的颜色,与树荫形成鲜明的对比,突出了意境的清幽。;象声词,形容风吹草木的声音。此处用来形容松桧在风中发出的声音,增添了环境的清幽氛围。

赏析

此诗意境清幽宁静。从归鸦与夕照的描写入手,营造出一种静谧的氛围。‘归鸦度何所’,一个‘度’字,写出了乌鸦归巢时的悠然,同时也增添了几分寂寥之感。‘夕照移西岑’,夕阳缓缓西下,将整个画面染上了一层淡淡的余晖,给人以温暖而柔和的感觉。‘荫入蔚蓝色’,巧妙地将树荫与天空相融合,营造出一种空灵的意境。‘萧萧松桧阴’,用‘萧萧’描绘松桧的声音,更凸显了环境的清幽,同时也表达了诗人在这山林之中所感受到的宁静与愉悦。整首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人对山林生活的喜爱和对自然的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。