怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首
明 · 王夫之 · 五言绝句
原文
杨坟一竿竹,空外影千寻。
六月飞冰雪,埋心直到今。
译文 / 白话释义
杨坟处的一根竹子,在虚空之外的影子有千寻之高。六月的时候却仿佛有飞落的冰雪,它的心意一直被埋没到如今。
注释
古以八尺为一寻,千寻极言其长,这里形容竹子影子的修长。出自《庄子·逍遥游》‘吾闻言于接舆,大而无当,往而不返,吾惊怖其言,犹河汉而无极也。大有径庭,不近人情焉。’;常用来形容冤情极大或冤狱难解。此处是诗人借用此典故,以六月飞雪来象征雪竹山所处环境的寒冷与孤寂。出自关汉卿《窦娥冤》‘你道是暑气暄,不是那下雪天。岂不闻飞霜六月因邹衍?若果有一腔怨气喷如火,定要感的六出冰花滚似绵,免着我尸骸现;要什么素车白马,断送出古陌荒阡?’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,‘空外影千寻’写出竹子影子的修长,给人以强烈的视觉冲击。‘六月飞冰雪’则是运用了典故,借六月飞雪这一罕见的自然现象,形象地表现出竹子所处环境的寒冷与孤寂,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人通过对雪竹山的描绘,抒发了自己内心的感慨,或许是对自身境遇的不满,或许是对某种理想境界的追求却难以实现的无奈,情感细腻而深沉。主题思想方面,以雪竹山为载体,表达了对自然景物的赞美以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。