怀萨使君

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
人到中年畏别离,况逢多病转相思
夜深风雨满高竹,自起挑灯读寄诗
译文 / 白话释义

人到了中年就害怕离别,更何况又恰逢自己多病,这使得思念之情更加浓烈。夜深之时,风雨灌满了高高的竹子,(我)自己起身挑亮灯火来阅读(他)寄来的诗。

注释

害怕,畏惧。在诗中表达了人到中年对离别的害怕之情。;更加,越发。如‘转思’即更加思念,突出了思念之情在特定情境下的加深。;拨动灯火,使灯火明亮。这里描绘了诗人独自起身挑亮灯火的动作,体现了他对友人寄诗的重视和急切想阅读的心情。;高高的竹子。在诗中不仅是景物的描写,还与风雨满竹的情景相结合,营造出一种清幽的氛围。

赏析

在这首诗中,通过‘人到中年畏别离’直接表达了人到中年对离别的畏惧之情,情感真挚而深沉。‘况逢多病转相思’一句,‘况逢’加强了这种情感的递进,‘多病’则增添了离别的哀愁,使思念之情更加浓郁。‘夜深风雨满高竹,自起挑灯读寄诗’这两句,营造出了一种静谧而又带有忧愁的意境,深夜的风雨和满竹的声响,与独自挑灯读诗的情景相呼应,更加凸显了诗人的孤独和对友人的思念。从写作手法上来看,运用了对比和烘托的手法,以中年的畏惧离别与多病时的思念形成对比,风雨满竹烘托出了诗人内心的忧愁。整首诗以简洁的语言表达了深厚的情感,主题围绕着对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。