怀剡川故居 其二
宋 · 释仲皎 · 七言律诗
原文
断雪流水古岩隈,忆得柴门半扇开
雪打子猷船上过,春从灵运屐边来
逃禅野榻排芳草,觅句寒崖扫落苔
容易三年抛绝去,不胜啼月晓猿哀
译文 / 白话释义
在那断雪残流环绕的古老山岩边,回忆起家中柴门半开的景象。雪花在王子猷的船边飘过,春天随着谢灵运的木屐而来。在远离尘世的榻上与芳草相伴以寻求禅意,在寒冷的山崖寻觅诗句扫去落下的苔藓。轻易地就抛别此地三年了,那清晨哀啼的猿猴叫声让人难以承受。
注释
古地名,在今浙江嵊州市一带。;wēi,山水等弯曲的地方。;即王徽之,字子猷,东晋名士。;即谢灵运,南朝宋诗人。;指遁世而参禅。;指诗人苦吟、寻觅诗句。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘雪打子猷船上过,春从灵运屐边来’,引用了王子猷雪夜访戴和谢灵运登山屐的典故,丰富了诗歌的文化内涵。在意境营造方面,诗的前几句描绘出了剡川故居宁静而富有诗意的环境,有断雪流水、古岩柴门,营造出一种清幽、闲适的意境。然而最后两句情感急转直下,通过‘容易三年抛绝去,不胜啼月晓猿哀’,以晓猿啼月的哀景衬托出自己对故居的深切思念和抛别故居多年的惆怅之情。在情感表达上,诗人对故居的怀念之情是逐步加深的,从回忆故居的景象开始,到最后表达出抛别故居多年的痛苦。主题思想围绕着对剡川故居的思念之情展开,既有对故居往昔美好时光的怀念,也有因长久离别故居而产生的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。