怀尚铁峰
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
花骢去去夏徂秋,闻说泥涂过挹娄。
瑟瑟西风吹别梦,萧萧明月照离愁。
酒杯欲共谁斟酌,诗卷惟馀自校雠。
千五百言劳远寄,龙山麟水少同俦。
译文 / 白话释义
花马离去,从夏天到了秋天,听说路途经过挹娄之地。瑟瑟的西风吹动离别的梦,萧萧的明月照着离愁。酒杯想要与谁一起斟酌,诗卷只剩下自己校对。千五百字的书信辛苦从远方寄来,龙山麟水之间很少有这样的同道好友。
注释
毛色青白相间的马。;往,到。;古代的一个民族,这里指友人所经之地。;校对文字。
赏析
从文学手法上看,首联中‘花骢去去’点明友人离去,‘夏徂秋’则体现出时间的跨度,既写出了分别之久,也暗示出思念之悠长。颔联‘瑟瑟西风’和‘萧萧明月’运用了景物描写来烘托情感,以景衬情,西风瑟瑟、明月萧萧的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,更加深了离别的愁绪。颈联通过‘酒杯欲共谁斟酌’的反问,写出了友人离去后的孤独,‘诗卷惟馀自校雠’则强调了自己的孤独状态。尾联‘千五百言劳远寄’表明友人来信,‘龙山麟水少同俦’点出友人的难得,表达出对友人深深的思念与珍视。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕对友人的思念之情展开,通过描写分别后的种种情景以及对往昔同饮共赏时光的怀念,将这种情感表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。