怀上竺宛上人

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
鹫峰可是不清幽,却望云峰忆旧游。
松径露寒芳草暗,竹桥烟暝落梅愁。
高斋闲课诗吟讽,小店赊沽酒献酬。
今日凄凉何许见,满庭红叶自伤秋。
译文 / 白话释义

天竺山上的鹫峰难道不清幽吗?我却望着云峰回忆起往昔的游历。松间小路上露水寒冷,芳草暗淡,竹桥在烟雾迷蒙的黄昏中,飘落的梅花似乎带着忧愁。在高雅的书斋里悠闲地以吟诗为课业,在小店里赊酒来与人相互劝饮。如今这般凄凉的景象哪里能看到呢?满庭院的红叶正独自感伤秋天。

注释

jiù,一种猛禽,这里指鹫峰。;míng,日落,天黑。;fěng,背诵、朗读。;gū,买。;相互劝酒、敬酒。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘鹫峰、松径、竹桥、高斋、小店、满庭红叶等景象,营造出一种清幽而又略带凄凉的意境。如‘松径露寒芳草暗,竹桥烟暝落梅愁’,将松径的寒冷、芳草的暗淡、竹桥在烟霭中的朦胧以及落梅的忧愁融合在一起,使画面充满了幽冷的氛围。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法。诗人描绘诸多景物,实则是为了抒发自己内心的情感。像诗中的落梅、红叶等意象,都被赋予了愁绪和感伤之情,借此表达出诗人对往昔的怀念以及当下的凄凉之感。同时,诗中的对仗也较为工整,如‘松径露寒’对‘竹桥烟暝’,‘芳草暗’对‘落梅愁’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。 从情感表达来看,诗人既有对旧日游历的怀念,又有当下的凄凉落寞之感。往昔高斋闲课诗、小店赊酒的惬意生活与现在满庭红叶的萧索景象形成鲜明对比,更加深了这种情感的表达。主题思想上,表达了时光流逝、物是人非的感慨以及孤独寂寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。