怀沈武功

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
炎方风气异,秋尽始知秋。
桐叶方飘户,梅花已满楼。
故人多秀水,之子在中洲。
白露滋兰芷,应含八咏愁。
译文 / 白话释义

南方炎热的气候与众不同,到了秋末才开始感受到秋天的到来。桐叶刚刚飘落在门户前,梅花却已经布满了整座楼阁。老朋友大多在秀水之地,而你却在中原之地。白露滋润着兰草和白芷,它们应该蕴含着八咏楼的忧愁。

注释

指南方炎热之地,古代常以‘炎方’指代南方气候炎热的地区。;秀美的水流,常用来指代美丽的地方或有才华的人所在之地。;中原之地,古代常以‘中洲’指代中国中部地区。;兰草和白芷,都是香草,常被用来比喻君子或美好的品德。

赏析

从文学手法上看,此诗通过对比南方与北方气候的差异,‘炎方风气异,秋尽始知秋’,突出了季节变化的独特性,以桐叶飘落和梅花满楼的景象营造出鲜明的季节氛围,极具画面感。情感表达上,诗人对故人的思念之情贯穿始终,‘故人多秀水,之子在中洲’,通过地域的差异表达了对故人的牵挂。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘白露滋兰芷,应含八咏愁’,白露滋润着花草,仿佛也蕴含着忧愁,给人以深深的触动。主题思想上,主要表达了诗人对故人的思念以及对时光流逝、季节变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。