怀四川二首
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
蜀城风物冷凄凄,马上哦诗日向西。
雪岭冰融春水绿,锦江花落子规啼。
卧龙祠废碑横草,杜老堂空雨涨溪。
回首胜游成往事,倚风吟断意俱迷。
译文 / 白话释义
四川城邑中的风景景物冷冷清清,骑在马上吟诗时太阳已经向西边落下。雪山的冰雪融化,春天的江水变得碧绿,锦江上花瓣飘落,杜鹃鸟啼叫。武侯祠已经荒废,石碑横倒在草丛里,杜甫草堂空空荡荡,雨水涨满了小溪。回首往昔美好的游历已经成为过去之事,迎着风吟诗吟到情思断绝,内心完全迷乱。
注释
吟诗。‘哦’有吟哦、低声诵读之意。;即杜鹃鸟,其啼声哀切,在古诗词中常被用来表达哀怨、凄凉之情。;纪念诸葛亮(号卧龙)的祠堂。诸葛亮为三国时期蜀汉丞相,智慧的象征,他的祠堂是对他的纪念,此处写祠废表示世事的变迁。;指杜甫草堂,杜甫为唐代伟大的诗人,这里写堂空也是在烘托一种凄凉、衰败的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘冷凄凄’这样直接的描写,开篇点明四川城邑景物的清冷,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘雪岭冰融春水绿,锦江花落子规啼’运用了景物描写,雪岭冰融、春水碧绿、锦江花落、子规啼鸣,动静结合,视觉与听觉相结合,勾勒出一幅富有生机又带有一丝哀伤的画面。颈联‘卧龙祠废碑横草,杜老堂空雨涨溪’采用了对仗的手法,卧龙祠荒废、杜老堂空寂,通过对武侯祠和杜甫草堂衰败景象的描写,增添了一种历史的沧桑感和凄凉感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对四川往昔胜景的怀念以及对如今衰败景象的哀伤之情。在意境营造上,诗中清冷的城邑、西下的落日、荒废的祠堂等景象组合在一起,营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想则是借对四川风物的描写,表达对往昔美好不再的惆怅与伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。