怀孙子实

宋 · 秦观 · 五言律诗

原文
举眼趋浮末,斯人独好修。
青春三不惑,黄卷百无忧。
玉出方流润,鸾停翠竹幽。
相思自成韵,不必寄西邮。
译文 / 白话释义

放眼望去众人都趋于世俗的名利,只有这个人注重品德修养。青春年少就能够对世事不迷惑,沉浸于书籍就没有忧愁。美玉出于石中才流淌润泽,鸾鸟停于翠竹间更显清幽。相思之情自然成韵,不必通过西邮传递。

注释

指工商等行业。因古代以农为本,工商为末,以其追逐浮利,故称。;指喜爱修饰仪容,此处引申为注重品德修养。;指不为酒、色、财三者所迷惑。;书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染,以防虫蛀,所以旧称书籍为黄卷。;作直角转折的水流。常形容水流清澈。;鸾鸟停留。多形容仪态优美。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘举眼趋浮末’描绘出世俗之人追逐名利的普遍现象,与‘斯人独好修’中孙子实注重品德修养形成鲜明对比,突出孙子实的高洁品质。颔联‘青春三不惑,黄卷百无忧’对仗工整,通过描写他年少时的清醒和读书时的恬淡,进一步刻画人物形象。颈联‘玉出方流润,鸾停翠竹幽’运用比喻和烘托的手法,将孙子实比作美玉和鸾鸟,以玉出石润、鸾停竹幽的画面烘托出他的出众与高雅。在意境营造上,塑造出一种清幽高雅的氛围,翠竹、美玉、鸾鸟等意象构建出远离世俗喧嚣的意境。从情感表达上,表达出对孙子实品德修养的钦佩与赞赏,以及对他的思念之情,这种思念之情最后化为‘相思自成韵,不必寄西邮’的洒脱,情感真挚且富有层次。主题思想上,通过对孙子实的描写与赞美,表达对高洁品质和精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。