怀陶涟洲大尹公

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
病卧蓼床欲断魂,花开花落自黄昏。
白云界限西河水,明月梅花梦扣门。
译文 / 白话释义

生病卧于草席之上几近断魂,花开花落任由黄昏到来。白云隔开了西河之水,明月下梅花入我梦来似在叩门。

注释

蓼,一年生或多年生草本植物。蓼床这里可能指用蓼草编制或铺垫的床,极言简陋,也可表示病中的一种状态。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷又略带病中的幽思之感。首句‘病卧蓼床欲断魂’直述病中状态,‘欲断魂’将病中的无力与精神上的萎靡表现出来,奠定了全诗低沉的基调。‘花开花落自黄昏’进一步烘托出这种寂静与落寞,花开花落本是自然现象,在黄昏这个特殊的时间点上,更显寂寥,有一种对时光流逝、自身境遇的无奈之感。‘白云界限西河水’有空间的阔远感,白云横亘在西河水上,仿佛划分出界限,这种描写在虚实之间,增添了画面的层次感和空灵的意境。‘明月梅花梦扣门’则为全诗增添了一抹梦幻色彩,明月下梅花入梦来敲门,似有故人前来,又似心中思念的一种外化,梅花在传统文化中有高洁之意,这里或许暗示着对陶涟洲大尹公高洁品格的怀念。在写作手法上,全诗运用了寓情于景的手法,将自己对陶涟洲大尹公的思念之情融入到病中所见的黄昏、白云、西河、明月、梅花等景象之中。情感表达较为含蓄内敛,通过描写病中的景象和梦中的情景,委婉地表达出对大尹公的怀念。主题思想主要围绕着病中的思念展开,在孤独病苦之中对陶涟洲大尹公的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。