怀天界珵师

明 · 金銮 · 七言律诗

原文
三年不见苇航公,潦倒江湖鬓若蓬。
地远每怜踪迹异,时违应念甲庚同。
惯牵短梦南山雨,频拟疏钟北寺风。
何日重携老居士,石床秋藓坐谈空。
译文 / 白话释义

三年没有见到苇航公(天界珵师)了,在江湖漂泊落魄,两鬓如同蓬草一般杂乱。相隔距离遥远,常常怜惜彼此行迹不同,时运乖违应该会念及我们同岁。习惯在梦中被南山的雨牵引,频繁地模拟那北寺风中传来的稀疏钟声。什么时候能再次和老居士相伴,坐在布满秋藓的石床上谈论佛理呢。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。这里形容诗人在江湖漂泊的落魄模样。;这里指年岁,表明两人同岁。;模拟,模仿。在这里表示对北寺风中疏钟的模拟想象。

赏析

从文学手法上看,首联‘三年不见苇航公,潦倒江湖鬓若蓬’运用了对比手法,将三年前与如今相见的状况作对比,‘不见’与如今的‘潦倒’‘鬓若蓬’形成鲜明反差,生动地写出诗人或者友人的落魄之态。颔联‘地远每怜踪迹异,时违应念甲庚同’通过‘地远’与‘时违’的描写,加深了对彼此境遇的感慨,‘甲庚同’又有一种同病相怜之感。颈联‘惯牵短梦南山雨,频拟疏钟北寺风’则是情景交融,‘南山雨’‘北寺风’构建出一种富有诗意和禅意的氛围,用‘惯牵’‘频拟’把梦境与钟声、风雨等意象联系起来,给人一种虚幻又真实的感觉。情感表达上,全诗表达了对天界珵师的思念之情,从分别之久到对彼此境遇的同情,再到对重逢的期待,情感层层递进。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带孤寂、萧索且富有禅意的意境,如‘鬓若蓬’‘南山雨’‘北寺风’等意象的运用,使整体氛围既有着江湖的漂泊感又有着淡淡的宗教宁静感。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔时光的怀念以及对重逢的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。