怀王辰若夫人

清 · 彭琰 · 七言律诗

原文
碧草萋迷接柳枝,匆匆良晤夕阳时。
纤眉画就春山色,素纸裁成白雪诗。
风送花香沾去袂,鸟啼竹径冷残棋。
归来静掩闲庭月,欲向清光寄所思。
译文 / 白话释义

碧绿的青草茂盛地连接着柳枝,匆忙而美好的会面是在夕阳西下之时。纤细的眉毛画成春天山峦的颜色,白色的纸张裁写成如同白雪般的诗篇。微风送来花香沾染在离去的衣袖上,鸟儿啼叫于竹林小径,让残棋显得清冷。回来后静静地掩上庭院的门对着幽静的月光,想要对着这清寒的月光寄托思念之情。

注释

形容草木茂盛的样子。;愉快的会面。;衣袖。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘碧草’‘柳枝’等景象,为人物的会面设置了一个充满生机的环境,‘夕阳时’点明了会面的时间,渲染出一种略带惆怅的氛围,情景交融。颔联对仗工整,‘纤眉’对‘素纸’,‘春山色’对‘白雪诗’,从人物的外貌和才情两方面进行刻画,形象生动地展现出夫人的美丽与才华。颈联中的‘风送花香’和‘鸟啼竹径’,进一步烘托出环境的清幽雅致,‘冷残棋’则从触觉和视觉的角度,写出一种淡淡的寂寥感。尾联通过主人公归来后的动作‘静掩闲庭月’,营造出静谧的意境,最后表达出想要向月光寄托思念的情感,将思念之情与眼前之景相融合,含蓄而深沉。整体情感表达细腻而委婉,主题围绕着对怀王辰若夫人的思念以及对会面情景的怀念展开,意境清幽、淡雅、略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。