九日

清 · 彭琰 · 七言律诗

原文
鸣蝉无语恋寒枝,正是登高病起时
忙里不知秋色老,青山红树夕阳垂
佳节徒增寥落心,秋空无雨昼阴阴
年华不似愁依旧,寂寂幽庭听远砧
译文 / 白话释义

鸣叫的蝉默默无语地留恋着寒枝,此时正是病愈后登高的时候。忙碌之中不知道秋天的景色已经变得萧瑟,只见青山与红色的树叶在夕阳下低垂。美好的节日只是徒然增添了寂寞冷落的心绪,秋天的天空没有雨白天也是阴沉沉的。年华不像以前但忧愁依旧,在寂静幽深的庭院里听着远处传来的捣衣声。

注释

孤单、寂寞。如王维《使至塞上》‘征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。’中诗人出使塞外,途中见景而生出的寥落之感。;捣衣石。古时人们常在秋天捣衣,捣衣声往往能引发游子或思妇的愁思。如李白《子夜吴歌·秋歌》‘长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。’中的捣衣声就是这种情感的寄托。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸣蝉无语恋寒枝’运用了拟人的手法,赋予蝉以‘恋’的情感,将蝉人格化,生动地描绘出蝉在寒枝上的状态,渲染出一种萧瑟的氛围。颔联‘忙里不知秋色老,青山红树夕阳垂’通过对比,忙碌与不知秋色的对比,以及青山红树与夕阳垂的画面组合,营造出一种对时光流逝不知不觉而又充满迟暮之感的意境。颈联‘佳节徒增寥落心,秋空无雨昼阴阴’直抒胸臆,表达出佳节时的孤独寂寥之感,‘秋空无雨昼阴阴’的环境描写又烘托了这种心情。尾联‘年华不似愁依旧,寂寂幽庭听远砧’中‘年华不似’与‘愁依旧’形成反差,深刻地表达出岁月变迁而忧愁难消的情感,‘寂寂幽庭听远砧’以景结情,在寂静的庭院听远处捣衣声的画面,留给读者无尽的遐想空间,深化了那种忧愁寂寞的情感。全诗围绕着重阳佳节,主题思想主要是表达病后登高时对时光流逝、年华不再的感慨,以及佳节之中的孤独落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。