怀王元卿
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
江干黄叶落,玉露晓犹飞。
遥想吴门外,鲈鱼秋正肥。
风尘书不达,云树意相依。
借问南飞雁,今年归未归。
译文 / 白话释义
江边的黄叶飘落,清晨晶莹的露水还在飞洒。远远地思念吴地门外,秋天的鲈鱼正是肥美之时。羁旅的风尘中书信无法送达,望着高耸入云的树木,心意与之相依。借问向南飞的大雁,今年是否归来了呢。
注释
江边,江岸。;指晶莹的露水。;这里指行旅艰辛,漂泊在外。
赏析
这首诗营造出一种清冷、孤寂又充满思念的意境。首联通过描写江干黄叶飘落、玉露飞洒的景象,奠定了全诗萧瑟的氛围,是典型的以景写情的手法,借景烘托出内心的孤寂与惆怅。颔联巧妙地运用‘鲈鱼正肥’的典故,遥想吴门,表达出对友人的思念以及对友人所在之地的向往。颈联‘风尘书不达’写出了漂泊在外的无奈,信息难以传达给友人,而‘云树意相依’则将自己的情感寄托于云树,在孤独中寻求一丝慰藉。尾联借助南飞雁这一传统意象,向大雁发问,委婉地表达出自己想要归家或者渴望友人归来的迫切心情。整首诗情感真挚,情景交融,借景抒情、用典等手法运用得自然贴切,主题围绕着思念、孤寂与漂泊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。