怀武夷山禅师

唐 · 贯休 · 五言律诗

原文
万叠仙山里,无缘见有缘
红心蕉绕屋,白额虎同禅
古木苔封菌,深崖乳杂泉
终期还此去,世事祗如然
译文 / 白话释义

在重重叠叠的仙山之中,没有缘分的我却见到了有缘之人。红心的芭蕉环绕着房屋,白额虎与禅师相伴。古老的树木上苔藓覆盖着菌类,幽深的山崖下石乳与泉水相杂。最终希望还能回到这里,世间之事就只是如此罢了。

注释

zhǐ,只,仅仅;jùn,蘑菇等菌类植物;这里指石钟乳

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘万叠仙山里,无缘见有缘’,运用对比手法,‘无缘’与‘有缘’相对,制造出一种奇妙的缘分之感,引人入胜。颔联‘红心蕉绕屋,白额虎同禅’,采用了意象组合的手法,将红心蕉、白额虎这些独特的意象与禅师的居所和修行联系起来,营造出一种神秘而又和谐的意境,仿佛这里是一个人与万物和谐共生的超凡之境。颈联‘古木苔封菌,深崖乳杂泉’,细致地描写山中景色,通过古木、苔藓、菌类、深崖、石乳、泉水等意象,进一步渲染出山中幽深、静谧的氛围。从情感表达上,诗人对武夷山禅师的生活环境充满向往与崇敬之情。诗中的意境清幽深邃,远离尘世喧嚣。主题思想上表达了诗人对这种超凡脱俗的禅意生活的向往,以及对世事淡然处之的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。