怀五岳五首嵩岳

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
翠壁五千仞,山经昔所论。
不愁攀铁锁,深欲倚云门。
日月双崖照,星辰万壑翻。
修羊悬石榻,时啸洗头盆。
译文 / 白话释义

翠绿的山壁高达五千仞,在以前的山经中就有论述。不担心攀爬那铁锁(山路险峻之处),内心深处想要倚靠在云门(山的高峻处仿佛挨着云门)。日月的光辉照耀着两边的山崖,星辰在众多的山谷间闪烁翻腾。修羊公还悬坐在石榻之上,不时在洗头盆处呼啸。

注释

古代长度单位,周制八尺,汉制七尺,这里用来形容华山山壁的高耸。;指《山海经》等记载山川的典籍,这里借指华山在古籍中有记载。;这里可能是华山险峻山路处设置的辅助攀爬的铁索,象征着山路的险峻。;山高处仿佛与云相接之处,用以形容华山之高峻。;指修羊公,传说中的仙人,这里运用典故,增加华山的神秘色彩。;华山的一处景点,与仙人传说相关,增强了诗歌的文化性。

赏析

从文学手法上看,首联通过引用‘山经’,点明华山在典籍中早有记载,增添了华山的文化底蕴。颔联‘不愁攀铁锁,深欲倚云门’,运用对比手法,‘不愁’与‘深欲’相对,表现出一种无畏险峻且对华山高处的向往之情。颈联‘日月双崖照,星辰万壑翻’,以夸张的手法描写出华山的雄伟壮观,日月星辰与山崖、山谷的结合,营造出一种浩瀚、雄伟、神秘的意境。尾联通过提及修羊公的传说典故,使诗歌在写实的基础上增添了一抹神秘色彩,深化了华山的超凡脱俗之感。整首诗表达了诗人对华山的敬仰、向往与喜爱之情,主题围绕华山展开,展现出华山的高峻雄伟以及深厚的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。