原文

周公起江右，历官大司空。

文章夙有志，尝叩蓬莱宫。

愿藉九天宠，致身列宿中。

刑曹得良誉，藩辅无全功。

南畿与西浙，国赋忧难充。

主上屡顾之，政柄付此公。

肩舆行列郡，活计归深衷。

仓囷日委积，货布时通融。

出纳有盈缩，岁事无丰凶。

坐令数千里，民力不告穷。

纷纷两京道，续续舟车通。

邻封借羡馀，边檄分陈红。

东南二十年，一老如帡幪。

云胡事弗偶，谗起惊宸聪。

公归浩难期，民惠嗟无终。

所在貌公容，如奉家主翁。

我生已迟暮，素仰先达风。

兹来识民隐，非独暵涝螽。

文法岂不密，治效将无同。

公名当益显，日与江流东。

译文 / 白话释义

周公来自江西，历任大司空之职。他向来就有在文章方面的志向，曾经去叩问宫廷（寻求机会）。希望凭借天子的恩宠，使自己位列星宿之中（意为在朝廷担任高官）。在刑部获得良好的声誉，在藩地辅佐却未能有完全的功绩。南方和浙江西部，国家赋税忧虑难以充足。皇上屡次关注此事，将政权交付给周公。他坐着轿子巡行各郡，将民生生计记挂在心中。仓库里的粮食一天天堆积，货币时常进行周转流通。收支有增减变化，每年的农事就没有丰收或歉收的担忧。于是使得数千里之内，百姓的财力不至于穷尽。京城的道路上来来往往，船只车辆连续不断。临近地区借来多余的物资，边境也分得粮食。在东南二十年，周公就像遮风挡雨的大伞。为何事情不顺利呢，谗言惊到了皇帝。周公归来遥遥无期，百姓受惠却不能持续到底。各地都画着周公的容貌，如同供奉家族的主人。我出生已经到了暮年，向来仰慕前辈贤达的风范。这次来了解民间的隐情，并非仅仅是干旱、水涝和虫灾之事。法令制度难道不严密吗，治理的成效将不会相同。周公的名声应当更加显扬，如同每日与江水一同东流。

注释

江西。古人在地理上以东为左，以西为右，所以江西称江右。；早，一向。如'夙兴夜寐'中的'夙'。；这里代指宫廷。蓬莱宫是唐代宫殿名，诗中借指朝廷。；刑部的别称。；藩地，指封建王朝的属地。这里指在藩地辅佐治理。；古代称帐幕之类，在诗中比喻庇护。；干旱和水涝。；蝗虫。'暵涝螽'泛指自然灾害。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。诗人按周公的仕途经历展开叙述，条理清晰。在情感表达方面，诗中充满对周公的敬仰与缅怀之情。从周公的早期志向开始，到他在处理国赋之事上展现的才能，如'仓囷日委积，货布时通融。出纳有盈缩，岁事无丰凶。'细致地写出他在经济管理方面的贡献，体现诗人对其功绩的敬重。然而周公遭受谗言离去，诗人又表达出惋惜之情。在意境营造上，通过描述周公对东南地区的庇佑，如'东南二十年，一老如帡幪。'营造出一种稳定、受庇护的氛围。主题思想上主要是纪念周公的功绩并对其遭受谗言表示不平。整首诗展现了周公的一生，虽表述较为直白，但情真意切。

主题与意象

缅怀叙事敬仰仕途功绩惋惜不平

怀贤诗二章平江伯陈恭襄公