怀仙引和黎君献 其三

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
水府春风兰杜香,流霞不断树苍苍
前溪谁唱游仙曲,不是刘郎是阮郎
译文 / 白话释义

水府之处春风拂过,兰草和杜若散发着芳香,流动的云霞不断,树木苍苍。前面溪流边是谁在唱游仙之曲呢,不是刘郎而是阮郎。

注释

兰草和杜若,都是香草名。常被用来象征美好的品质或高洁的事物,在古代文学作品中常常出现在描写清幽、美好的环境之时。;本指浮动的彩云,这里也可理解为一种仙酒名,在诗中描绘出一种奇幻、绚丽的景象。;一般指东汉刘晨,传说他入天台山采药,遇仙女,留居半年,回乡时人间已过七世。常被用来作为进入仙境或经历神奇之事的典故人物。;指阮肇,与刘晨一同入天台山遇仙的人物,同样是在仙境相关的典故中的重要人物。

赏析

从文学手法来看,这首诗首句通过描写水府春风中兰杜飘香,营造出一种清幽、雅致的氛围,'兰杜香'从嗅觉角度入手,给人以美好的感受。'流霞不断树苍苍'则进一步从视觉角度描绘景色,流动的云霞与苍苍树木相互映衬,画面感极强,动静结合。情感表达上,诗中流露出一种对仙境般生活的向往之情。在诗的后两句,以设问的方式引入'刘郎'和'阮郎'的典故,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。从意境上,整体营造出一种空灵、清幽且带有神秘的仙境意境。主题思想围绕着对仙人生活或者说仙境的向往与遐想展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。