怀谢伯子四首

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
谢子深知我,思之意独亲。
十年如一日,万里少斯人。
石上浇愁酒,林间折角巾。
计程星夕后,应为浣京尘。
译文 / 白话释义

谢伯子深深了解我,每当思念起他就感到格外亲近。十年的时光如同一天般转瞬即逝,在这广阔的世间很少有像他这样的人。在石头上浇下解愁的酒,在树林间弄折了头巾。算着行程在夜晚星斗出现之后,他应该是在京城洗去旅途的风尘吧。

注释

此人,这里指谢伯子。;一种头巾,这里可能是诗人在林间因情绪或动作导致头巾折角,也可能有特殊的象征意义,表示自己不拘小节的状态或者是因思念友人而无心整理着装。;洗去京城的风尘,这里表示友人在旅途后的一种状态。‘浣’有洗的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇‘谢子深知我,思之意独亲’直接表达出对谢伯子的知遇之感以及思念的亲昵之情。‘十年如一日,万里少斯人’通过时间和空间的跨度对比,强调谢伯子在诗人心中的独特性,从侧面烘托出对他的珍视。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念和高度的赞赏。诗人以‘深知我’点明二人之间的默契,‘少斯人’则体现出友人的难能可贵。在意境营造上,‘石上浇愁酒,林间折角巾’勾勒出一幅略显孤寂、萧索的画面,诗人借在石上浇酒、林间弄巾的行为,表现出自己的忧愁和对友人的想念。主题思想围绕着对友人的思念与相知展开,体现出两人之间真挚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。