怀谢伯子四首

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
吴越多佳丽,重重入翠微。
因君饶茗具,令仆裹茶归。
水面山无尽,行边咏亦稀。
较宜相见话,疗渴复疗饥。
译文 / 白话释义

吴越之地有众多美丽的景色,层层叠叠隐入青山翠色之中。因为您有很多茶具,让我包裹着茶叶回去。水面辽阔山景无尽,边走边吟的诗句也很少。更适合见面交谈,既解口渴又解心饥。

注释

美丽的景色或美好的事物。常用来形容山川景色优美,如‘佳丽地,南朝盛事谁记?’(王安石《桂枝香·金陵怀古》);青翠的山色,也泛指青山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微。’(李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》);多、丰富的意思。在这里‘饶茗具’表示有很多茶具。;煮茶、泡茶的器具。茗,原指茶树的嫩芽,后泛指茶。;包裹、包起来的意思,这里‘裹茶归’描绘了携带茶叶回去的动作。

赏析

这首诗意境清新自然,通过描绘吴越的山水美景来烘托氛围。在写作手法上,首联采用白描手法,简单勾勒出吴越之地的美景,‘重重入翠微’给人一种画面感,仿佛能看到层叠的景色没入青翠的山色之中。颔联叙事,‘饶茗具’和‘裹茶归’这种细节描写充满生活气息,使得诗歌富有烟火气。颈联由景入情,无尽的山水和稀少的咏诗形成对比,暗示出诗人内心复杂的情感,或许是在美景面前感受到自身诗词创作的不足,也可能是因景触发了对友人的思念等难以用诗句表达的情绪。尾联直接抒情,表达出与友人相见交谈能满足精神需求,‘疗渴复疗饥’运用双关,表面说解渴解饿,实际是说与友人的交流可以慰藉心灵。整首诗情感表达较为含蓄,主题围绕对友人的思念以及对吴越山水景色的感触展开,将自然景色、生活琐事与对友人的思念之情巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。