淮信贺滕迈台州

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
凋瘵民思太古风,上贤绥辑副宸衷。
舟移清镜禹祠北,路转翠屏天姥东。
旌旆影前横竹马,咏歌声里乐樵童。
遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中。
译文 / 白话释义

百姓困苦渴望太古的淳朴风尚,贤能的官员安抚百姓以符合皇帝的心意。船行在如明镜般的水面到达禹祠北面,道路转向翠屏般的天姥山东面。旗帜影下儿童骑着竹马相迎,歌声里砍柴的孩童充满欢乐。远远知道到达台州时沧海波平,那海上的三座仙岛清晰地呈现在眼前。

注释

困苦、衰败。凋,diāo;瘵,zhài。;安抚。绥,suí;辑,jí。;帝王的心意。宸,chén;衷,zhōng。;旗帜。旌,jīng;斾,pèi。;清晰貌。

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,点明百姓困苦渴望太古之风,而官员身负皇帝的期望来进行安抚,奠定全诗的感情基调。颔联采用了借景抒情的手法,通过描写舟行之处禹祠北的清镜般水面和天姥山东面的翠屏般景色,以景衬情,展现出地域风貌的同时暗示此地将在贤官治理下充满希望。颈联通过描写‘横竹马’的儿童和‘乐樵童’,从侧面表现出滕迈到台州后民众的欢迎和喜悦之情,运用了侧面烘托的手法。尾联想象滕迈到达台州后看到沧海平静,三岛在望的景象,表达出对他治理台州的美好期许。在意境营造上,诗中描绘了一幅清新而富有生机的画面,如清澈的水面、翠绿的山峦、欢快的民众等,营造出一种充满希望和活力的氛围。从情感表达来看,表达了对滕迈的赞扬,相信他能治理好台州,也流露出对台州百姓生活改善的期待。主题思想上主要是对滕迈赴台州任职的肯定与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。