怀兄子益
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
莽莽草根白,昏昏林表烟
半村犹作客,横浦有归船
晚岁霜如雪,离家日似年
何如聚兄弟,团坐夜深眠
译文 / 白话释义
茫茫的草根呈现出白色,昏暗的林梢笼罩着烟雾。半个村子里我还在做客,横浦那边有归家的船只。晚年的霜如同雪一般,离开家的日子就像一年那么漫长。怎么比得上聚集兄弟,团坐在一起直到深夜入眠呢。
注释
形容草木茂盛的样子,这里指茫茫的草地。;昏暗、模糊的样子,用来描绘林表的烟雾,营造出一种朦胧的氛围。;可能是一个地名,具体所指需根据诗作的背景来确定。;晚年,指人到老年的时期。;围绕在一起坐着,形容一家人或亲友相聚的情景。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一种孤寂而思乡的氛围。意境上,‘莽莽’‘昏昏’生动地描绘出了草地和林表的朦胧景象,给人一种压抑之感,同时也暗示了作者内心的迷茫。写作手法上,对比鲜明,‘半村作客’与‘横浦归船’形成对比,突出了作者对归家的渴望。‘晚岁霜如雪,离家日似年’运用了比喻的手法,将晚岁的霜比作雪,将离家的日子比作年,形象地表达了岁月的流逝和思乡之情的深切。情感表达上,整首诗充满了对家乡和兄弟的思念之情,最后一句‘何如聚兄弟,团坐夜深眠’直接表达了希望与兄弟相聚的心愿,情感真挚而强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。