怀西岳

明 · 屈大均 · 五言

原文
二华金天配,千峰白帝孙
莲花标玉井,箭栝出天门
日月悬仙掌,云霞荡玉盆
何当登绝顶,一望尽中原
有客来相告,曾攀玉女松
黄河吞八水,白雪倒千峰
树绕秦关暗,云遮汉畤重
从今携手去,夜夜宿芙蓉
译文 / 白话释义

华山与太华两座山仿佛是上天匹配的,千座山峰如同白帝的子孙。莲花般的山峰标志着玉井,箭栝般的形状直出天门。日月悬挂在仙掌之上,云霞在玉盆中荡漾。什么时候能够登上绝顶,一眼望尽中原大地呢?有客人前来告知,曾经攀登过玉女松。黄河吞没了八条河水,白雪倒映着千座山峰。树木环绕着秦关显得昏暗,云朵遮住了汉畤显得厚重。从今以后携手同行,夜夜都在芙蓉峰住宿。

注释

指西岳华山的两座主要山峰,即太华峰和少华峰。;古代神话中的西方之神,此处借指华山。;形容华山山峰的形状像莲花,形象地表现出山峰的婀娜多姿。;华山的一处名胜,传说中有玉井仙源等神话传说。;箭的末端,这里形容山峰的形状像箭的末端,突出山峰的挺拔。;华山的一处著名景观,相传为汉武帝所建,形似手掌,故得名。;华山的一处水池,传说中为神仙所用,此处用来形容云霞飘荡的景象。;华山的一处松树景点,传说有仙女在此修炼,故名玉女松。;指关中地区的八条主要河流,包括泾河、渭河等。;汉代祭祀天地五帝的处所,此处借指长安附近的祭祀之地。

赏析

此诗意境宏大壮观,通过对西岳华山及周边景象的描绘,展现出雄浑壮丽的自然景观。写作手法上,运用了比喻,如‘二华金天配,千峰白帝孙’将华山比作上天匹配的金天和白帝的子孙,形象地写出了华山的雄伟。‘莲花标玉井,箭栝出天门’等诗句,以生动的比喻描绘出山峰的奇特形状,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对西岳华山的赞美之情,又有渴望登上绝顶一览中原的豪情壮志。从主题思想来看,表达了诗人对大自然的敬畏和对广阔天地的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。