怀雪蓬姚希声使君
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
有感中来不自禁,短长亭下短长吟。
梅花差可强人意,竹叶安能醉我心。
世事无凭多改变,仕途相识半升沉。
摩挲老眼从头看,只有青山无古今。
译文 / 白话释义
内心有所感触就情不自禁,在长短亭下长短声地吟诵。梅花还勉强可以使人快意,竹叶酒怎能使我心沉醉。世间的事情没有凭据多有变化,仕途上相识的人一半得意一半失意。我用手揉着老眼重新看,只有青山不管古今始终存在。
注释
忍住;控制。读音:jīn;比较;略微。读音:chā;怎么;哪里。读音:ān;用手轻轻按着并一下一下地移动。读音:mó suō;指仕途的得失进退。
赏析
从文学手法上看,首联‘短长亭下短长吟’运用了叠字的手法,‘短长’二字的重复,增强了诗歌的节奏感和韵律感。颔联通过梅花和竹叶酒的对比,以梅花的差强人意和竹叶酒不能醉心,来表达诗人内心独特的感受,这种对比使情感表达更加鲜明。情感表达上,整首诗充满了一种对世事无常和仕途沉浮的感慨。诗人从自身的感受出发,如‘有感中来不自禁’,直抒胸臆,随后在颈联中表达对世事多变、仕途升沉的无奈。在意境营造方面,诗中既有长短亭这种送别、羁旅的传统意象,又有梅花、青山等象征高洁、永恒的意象。长短亭营造出一种惆怅的氛围,而梅花、青山则为这种惆怅增添了几分旷达。主题思想上,反映了诗人对世事和仕途的深刻认识,在历经沧桑之后,诗人发现唯有青山永恒不变,表达了一种对世事变幻的超脱和旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。