怀徐审知王彦博审知之姪彦章
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
为见山花发,忽思湖柳深
当君散帙坐,著我倚楼吟
别句漫多纸,别觞终欠斟
光阴几尺璧,书疏阙万金
病驹匪恋秣,鸿雁归有心
已后兰亭集,犹能与竹林
译文 / 白话释义
因为看到山花开放,忽然思念起湖柳的幽深。当您打开书卷闲坐的时候,让我靠着高楼吟诗。离别的诗句徒然写满了纸张,离别的酒最终还是斟得太少。光阴珍贵如同几尺大的玉璧,书信实在抵得上万金。病弱的马并非贪恋草料,鸿雁的归去是有心的。日后的兰亭集会,还能够和竹林七贤那样的雅集相比。
注释
卷册,函册。zhì;酒杯。shāng;少壮的骏马。jū;饲料。mò;书信。shū
赏析
从文学手法上看,首联‘为见山花发,忽思湖柳深’采用触景生情的手法,由眼前的山花联想到湖柳,自然地引出对友人的思念。颔联‘当君散帙坐,著我倚楼吟’,通过想象对方散帙闲坐与自己倚楼吟诗的画面,从侧面烘托出彼此之间的情谊以及离别后的思念。颈联‘别句漫多纸,别觞终欠斟’中,‘别句’与‘别觞’相对,对仗工整,用‘漫多纸’和‘欠斟’来表达离别时的不舍和遗憾,情感表达细腻而深沉。尾联‘已后兰亭集,犹能与竹林’运用典故,将日后可能的聚会比作兰亭集会和竹林七贤的聚会,既表达了对未来相聚的期待,又暗示了友人之间高雅的情致。在情感表达上,全诗围绕思念友人展开,有对往昔相处时光的怀念,对离别的不舍,还有对未来重逢的期待。在意境营造上,诗中既有山花、湖柳这样清新自然的景象,又有散帙、倚楼、兰亭、竹林等充满文化气息的场景,多种意象组合营造出一种既淡雅又富有文化底蕴的意境。主题思想主要是表达对友人深深的思念之情以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。