淮堰

明 · 储巏 · 七言绝句

原文
秋风淅淅动帘旌,淮堰还稽半日程
乡思转多眠不得,海潮催得月东生
译文 / 白话释义

秋风飒飒吹动帘幕,到淮堰还有半天的路程。思乡的情绪越来越浓以致难以入眠,海潮推动着月亮从东方升起。

注释

象声词,多形容风声或雨声等轻微的声音。这里形容秋风的声音。;帘幕。旌,本为旗帜,这里用来形容帘幕如同旗帜般随风而动。;延迟,停留。这里表示距离淮堰还有半天的行程。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风淅淅动帘旌’通过秋风这一典型的意象来营造氛围,‘淅淅’这个叠词的运用,生动地描绘出秋风的声音,增强了画面感和节奏感。以景起兴,秋风触动帘旌这一画面,为下文的思乡之情做铺垫。‘淮堰还稽半日程’点明了所处的地理位置和距离目的地的路程,看似平铺直叙,实则是在这种行程的叙述中进一步烘托内心情绪。‘乡思转多眠不得’直抒胸臆,直接表达出思乡之情浓郁到无法入眠的程度,情感真挚而强烈。最后一句‘海潮催得月东生’,诗人将海潮与月联系起来,通过海潮催月升这一富有动感的景象,以景结情,在表达思乡之情的同时,也营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想围绕思乡展开,整首诗借景抒情,将羁旅途中对家乡的思念之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。