淮阳归兴四首

明 · 何白 · 七言律诗

原文
淮泗秋风动地来,月明如水雁声哀。
南经伍员吹篪市,北眺曹公较弩台。
归路渐香菰米饭,佳期已负菊花杯。
愁闻烽火连东北,极目浮云黯未开。
译文 / 白话释义

秋风从淮水和泗水强劲地吹来,明月皎洁如水,大雁的叫声很是哀伤。向南经过伍员吹篪的街市,向北眺望曹操比试弓弩的高台。归乡的路上渐渐闻到菰米饭的香气,回乡的美好时刻已经辜负了菊花酒。忧愁地听闻东北方向烽火连天,极目远望,浮云黯淡还没有散开。

注释

淮河与泗水,这里指淮泗地区。;即伍子胥,春秋末期吴国大夫。;吹奏篪这种乐器。篪是一种古乐器。;指曹操。;比试弓弩。;一种水生植物的果实,可食用。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋风、明月、雁声等景象,运用了以景衬情的手法,秋风动地、雁声哀,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故,提到伍员吹篪市和曹公较弩台,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了归兴,然而这种归兴却被现实的忧愁所笼罩,如颈联中表达出对错过佳期的遗憾,尾联中‘愁闻烽火连东北’直接点明忧愁的来源是东北的烽火,体现了诗人对战争局势的担忧。在意境营造上,诗中的景象如秋风、明月、雁声、烽火、浮云等共同构建出一种清冷、动荡不安的意境。主题思想上,表达了诗人在归乡途中既对故乡的思念、对错过美好时光的遗憾,又有对战争局势的担忧等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。