淮阴侯

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
韩生沈鸷非悍勇,笑出胯下良自重。滕公不斩世未知,萧相自追王始用。
成安书生自圣贤,左仁右圣兵在咽。万人背水亦书意,独驱市井收万全。
功成广武坐东向,人言将军真汉将。兔死狗烹姑置之,此事已足千年垂。
君不见丞相商君用秦国,平生赵良头雪白。
译文 / 白话释义

韩信深沉勇猛而非只是凶悍强壮,他甘受胯下之辱其实是很自重的表现。夏侯婴如果不赦免他,世人就不会知道他的才能,萧何亲自去追他回来汉王才开始重用他。成安君手下的书生自认为很贤能,主张左右都要遵循仁义而大军已处于危险境地。韩信背水列阵万人作战也是根据兵书的意思,独自驱使市井之人却能收获完全的胜利。在广武功成之后面向东坐(接受朝拜),人们都说韩信是真正的大汉名将。兔死狗烹的事情暂且放下不提,这件事足以流传千年。您没看到商鞅被秦国任用,一生下来他的朋友赵良头发都白了(为他担忧)。

注释

深沉勇猛。沈,同‘沉’;鸷(zhì),凶猛。;即夏侯婴,秦末汉初人,因曾任滕县令,故称滕公。;指萧何,他在汉朝建立后担任丞相。;指成安君陈余手下的谋士。;地名,楚汉相争时的战场之一。;比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。;指商鞅,他在秦国实行变法,担任秦国的丞相。;商鞅的朋友,曾劝商鞅急流勇退。

赏析

这首诗从多个角度对淮阴侯韩信进行了描写和评价。从文学手法上看,运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先叙述韩信的几个重要经历,如胯下受辱、滕公救他、萧何举荐、背水一战等,然后对他的军事才能以及兔死狗烹的命运进行议论。在情感表达方面,诗人对韩信既有钦佩之情,如对他军事才能的赞赏,又有对他悲惨命运的同情与感慨。在意境营造上,通过描述韩信的经历,仿佛把读者带到了楚汉相争的历史场景之中。主题思想上主要探讨韩信的一生,包括他的功绩、他的性格特点以及他的命运,同时也通过韩信的遭遇暗示了封建君主统治下功臣的悲惨结局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。