淮阴侯庙

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
汉家罗网政高张,谁有勋名纪太常
戏尔筑坛呼大将,危乎操印立真王
烟中草木疑残帜,沙上风涛忆故囊
钟室千年君莫怨,未央宫殿已斜阳
译文 / 白话释义

汉朝的统治如同罗网一般高高张起,谁的功勋名声能够被记载在太常寺呢。戏弄你(韩信)在筑坛时就称你为大将,危险啊,拿着印信就立你为真王。烟雾中的草木仿佛是残留的旗帜,沙上的风涛让人回忆起旧时的行囊。钟室里已经过了千年你不要怨恨,未央宫殿已经笼罩在斜阳之下。

注释

古代官名,掌宗庙礼仪等事。这里指将功勋名声记载在太常寺,即被朝廷认可和铭记。;未半、未尽之意,常用来指代汉朝的宫廷。这里描绘未央宫殿在斜阳下的景象,暗示着汉朝的衰落。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和讽刺的手法,如‘戏尔’与‘危乎’的对比,突出了韩信命运的戏剧性变化,讽刺了汉朝统治者的无情。情感表达上,既有对韩信悲剧命运的同情,又有对历史变迁的感慨。意境营造上,通过‘烟中草木’‘沙上风涛’等景象,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,深刻地反映了封建王朝的冷酷无情和功高震主者的悲惨下场。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。