淮阴千金亭

宋 · 杨杰 · 五言律诗

原文
良将未得用,几人能赏音。
恩难忘一饭,报肯惜千金。
旧俗喜出胯,后时空愧心。
至今重风义,庙食配淮阴。
译文 / 白话释义

贤良的将领没有得到重用的时候,又有几个人能够赏识他呢。恩情难忘那一顿饭,回报怎会吝惜千金。往昔有那种喜好从胯下钻过去的习俗,后来的日子里空自怀有愧疚之心。直到现在人们仍然重视风度义气,在庙中享受祭祀与淮阴侯韩信相配。

注释

指韩信,韩信为淮阴人。;赏识知音,指能赏识贤才。;kuà,腰和大腿之间的部分,这里指韩信胯下之辱的典故。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;风度义节。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句以问句起笔,引发读者对贤才不被赏识境遇的思考,具有先声夺人的效果。中间四句通过韩信的典故来叙事抒情,‘恩难忘一饭,报肯惜千金’,对仗工整,直接点明韩信知恩图报的品质。‘旧俗喜出胯,后时空愧心’写出曾经胯下之辱的往事,与韩信后来的成就形成鲜明对比,同时也表达出对那些曾羞辱他之人的批判。情感表达上,诗人对韩信充满了敬重与同情,敬重他的知恩图报和胸怀大度,同情他曾经未被重用的遭遇。在意境营造方面,通过对韩信故事的描述,构建出一种对往昔英雄事迹的追思以及对世态炎凉的感慨意境。主题思想上,主要是通过韩信的事例强调知恩图报、重视风义的价值观,同时也对贤才不遇的现象有所反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。