清轩
宋 · 杨杰 · 五言律诗
原文
湖水山一色,湖山屏四围。
无风自潇洒,有月更光辉。
洗涤尘埃静,消磨暑气微。
平生方外乐,到此欲忘归。
译文 / 白话释义
湖水与山峦颜色一致,湖山像屏风一样环绕四周。没有风的时候它自然是洒脱不拘的模样,有月亮的时候就更加明亮。洗净尘埃后一片安静,将暑气消磨得很微弱。一生向往超脱尘世的快乐,到了这里就想要忘记返回。
注释
这里是名词作状语,像屏风一样,读音为píng;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境
赏析
从文学手法上看,首联‘湖水山一色,湖山屏四围’运用了比喻的手法,将湖山比作屏风,生动形象地描绘出湖山环绕的画面。颔联‘无风自潇洒,有月更光辉’采用了动静结合的写法,‘无风’时的静态湖山已经很潇洒,有‘月’的映照则增添了光辉动态感。在意境营造方面,诗人通过对湖山景色的描写,创造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。在情感表达上,从‘洗涤尘埃静,消磨暑气微’可以感受到诗人在湖山之间得到内心的宁静与舒适,最后‘平生方外乐,到此欲忘归’直接表达出诗人对这种超脱尘世之乐的向往以及陶醉于湖山景色不想归去的情感,主题思想上体现了诗人对湖山美景的喜爱以及对宁静自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。