槐阴堂为沈开府赋
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
幕府近西墉,双槐夹院丛
槛垂浮叶外,帘卷落花中
舞处犹笼月,歌边不碍风
一樽从共饮,能折九边冲
译文 / 白话释义
幕府靠近西边的高墙,两棵槐树在庭院中丛生。栏杆垂落在漂浮的树叶之外,帘幕在落花之中卷起。舞动之处仿佛还笼罩着月光,歌声响起时也不妨碍微风。举起一杯酒一起共饮,能够击退九边的敌寇。
注释
城墙。;栏杆。;古代盛酒的器具。;本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇,这里泛指边疆。;要冲,军事上重要的地方,这里指敌人的进攻。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明地点,以‘双槐夹院丛’直接描绘出槐阴堂的环境特征,简单而直接。颔联‘槛垂浮叶外,帘卷落花中’对仗工整,通过描写栏杆与树叶、帘幕与落花的关系,细致地勾勒出庭院中的景致,动静结合,给人以画面感。颈联‘舞处犹笼月,歌边不碍风’则进一步将视野拓宽到人的活动,将歌舞与自然的月和风相融合,营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达方面,全诗并未有非常直接的情感宣泄,但通过对槐阴堂美好景致以及在其中歌舞宴饮场景的描写,能感受到一种闲适、惬意之感,而尾联‘能折九边冲’又突然提升格调,暗示出主人的壮志豪情与非凡能力。主题思想上,既有对槐阴堂景色的赞美,也有对堂中主人的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。