怀永丰秋江刘浩然
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
少共疏狂忆浩然,今为何处地行仙。
金龟欲换长安酒,铁笛空吹落洞天。
月照剡溪怜有兴,辖投陈井叹无缘。
凭谁跨鹤秋江上,把手招来醉瓮边。
译文 / 白话释义
年少时一同疏放不羁,常常想起刘浩然,如今他像地行仙一样不知在何处。想要用金龟换酒在长安畅饮,铁笛徒然吹奏于洞天仙境。月光照在剡溪之上令人怜惜那番雅兴,车辖投入陈井感叹没有缘分。依靠谁能跨鹤在秋江之上,把他招来醉卧在酒瓮之边。
注释
豪放,不受拘束。;唐代官员的一种佩饰,此处用‘金龟换酒’之典,贺知章曾解下金龟换酒与李白共饮,表示豪迈之举。;水名,为古时文人雅士游览之地,如王子猷雪夜访戴逵的故事就发生在此地,常被用来指代富有诗意和雅兴的地方。;用徐孺子与陈蕃的典故,徐孺子来访,陈蕃极为敬重,为他专门设一榻,徐孺子走后就将榻悬挂起来,表示敬重贤才且主客间缘分难得。此处表示与友人无缘相见。;骑鹤,常被视为神仙之举,此处表达一种超凡脱俗、潇洒自在的愿望,希望能像仙人一样跨鹤寻找友人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘金龟欲换长安酒’中‘金龟换酒’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过回忆与刘浩然年少时的疏狂,表达出对往昔时光的怀念,又因如今不知友人何在而产生的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘月照剡溪’这样富有诗意和美感的画面,营造出清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的思念与寻觅展开,诗人渴望与友人再次相聚,一起饮酒作乐。整首诗充满了一种淡淡的怀旧与思念之情,同时也流露出对人生聚散无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。