怀友

清 · 陶孚尹 · 七言绝句

原文
又见灵光劫后存,金陀遗事共谁论
年时记得同游处,衰柳西风白下门
译文 / 白话释义

又看到劫后余生的灵光(此处可能借指友人或者某些事物)还存在,有关金陀的那些遗留之事又能和谁去谈论呢。当年还记得一同游玩的地方,是秋风中柳树衰残的白下门。

注释

这里可能是借指友人或者某些具有特殊意义的事物,有指代的作用。灵光,原指神异的光辉,如汉代王延寿《鲁灵光殿赋》中的灵光殿,此处为引申意。;可能是有特殊意义的事物或典故相关内容,但仅根据此诗难以确切判断其含义,需结合更多的创作背景等信息来确定。;南京的别称,这里明确地点出曾经同游之处,增强回忆的具体性。

赏析

从文学手法上看,首句‘又见灵光劫后存’中‘灵光’可能运用了借代的手法,用灵光指代友人或者其他重要的事物,以物的劫后犹存暗示人的历经沧桑而尚在,使诗句富有深意。‘金陀遗事共谁论’通过问句,表达出一种知音难觅的孤独感,因为曾经共论之事如今却无人可与之相谈。在情感表达方面,全诗透露出对友人深深的怀念之情,从前的同游之人如今不见,只剩下自己对着往昔的回忆之地感怀。在意境营造上,‘衰柳西风白下门’描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面,秋风中的衰柳和那座门,仿佛是时光的见证者,承载着往昔的记忆,将思念之情融入到这样一种萧索的环境之中,烘托出怀念友人的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。