皖城大观楼

清 · 陶孚尹 · 七言律诗

原文
高楼直上斗牛边,形胜犹思创建年。
槛外云山三楚近,樽前烟树九江连。
遥岑采药寻丹灶,幕府题诗索彩笺。
登眺恰当清晏日,羽衣吹笛夕阳天。
译文 / 白话释义

高楼高高耸起,直入斗牛星宿之畔,看到这壮丽的地形,不禁想起创建此楼的年份。栏杆之外,云山与三楚之地相近,酒杯之前,烟树与九江相连。遥望远山仿佛能看到有人采药寻找炼丹的炉灶,在幕府之中题诗索要彩色的笺纸。登高眺望恰逢清平的日子,穿着羽衣的仙人在夕阳映照的天空下吹着笛子。

注释

指斗宿和牛宿,是星宿名。出自古代天文学,常被用于形容极高之处。;指地理形势优越壮美。如《荀子·强国》‘其固塞险,形胜便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,后泛指长江中游以南,今湖南湖北一带地区。;远处陡峭的小山崖。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中有‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。’;炼丹用的炉灶。古代道士多以炼丹为事,丹灶是其重要的炼丹工具,常被赋予神秘色彩。;本指古代将军的府署,后也指文人的幕府,即文人在官员幕府中从事文字等工作的地方。;清平、太平、晴朗。;这里指道士或神仙所穿的衣服,用以营造出一种超凡脱俗的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘高楼直上斗牛边’极言楼之高,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写‘槛外云山’‘樽前烟树’,将远景近景相结合,并且用‘三楚近’‘九江连’拓展了画面的空间感,使读者感受到皖城大观楼周围开阔而壮观的景象。颈联则融入想象,‘遥岑采药寻丹灶’从眼前之景联想到仙人采药炼丹之事,为诗歌增添了神秘的色彩,‘幕府题诗索彩笺’又从神秘的仙境拉回到人间的文人情趣。尾联描绘出一幅登楼眺望时的美妙画面,‘清晏日’‘羽衣吹笛夕阳天’营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上,诗人对大观楼所处的形胜之地充满惊叹与赞赏,既有对眼前美景的陶醉,也有对往昔的追思。主题思想上展现了大观楼的雄伟壮观以及周围景色的美妙神奇,表达了诗人对这一胜景的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。