怀友寒溪逸史二首
明 · 卢宁 · 五言绝句
原文
江左十年别,儒冠载道身。
芙蓉峰上月,兰芷意中春。
译文 / 白话释义
在江东分别已经十年了,你这个带着儒者之冠身负大道的人啊。芙蓉峰上的明月,就如同兰芷在心中所象征的春天。
注释
古时在地理上以东为左,江左即江东,是一个地理区域概念,指长江下游南岸地区。;儒者戴的帽子,这里指代儒者。;兰草与白芷,两种香草,常用来比喻美好的品质。
赏析
从文学手法来看,前两句直接叙事抒情,‘江左十年别’点明了与友人分别的时间之久和地点,‘儒冠载道身’则刻画了友人的形象,是一个头戴儒冠、心怀大道的儒者形象,简单几笔勾勒出友人的身份特征。后两句意境优美,‘芙蓉峰上月’描绘出一幅宁静而高远的画面,明月高悬于芙蓉峰之上,给人一种清冷、幽远的感觉;‘兰芷意中春’则运用了象征手法,兰芷在中国古代文化中象征着美好的品德,这里说兰芷意中的春天,既表达了对美好事物的向往,也暗示着友人在自己心中如同春天般美好。情感表达上,全诗充满了对友人深深的怀念之情,这种怀念之情通过回忆分别的时长、友人的形象以及充满诗意的意象来表达。主题思想主要围绕着对友人的怀念展开,通过对过去的回忆和对友人形象及品德的赞美,来抒发内心的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。