怀远父斯远成父 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
春风吹雨昼成昏,萧寺萧条早闭门
坐久行人更萧瑟,定倾老酒向何村
译文 / 白话释义
春风吹着细雨,白天变得昏暗,萧索的寺庙冷冷清清,早早地就关闭了大门。久坐的行人更加感到孤寂冷落,不知该向着哪个村庄倾洒老酒(以解愁闷)。
注释
佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;寂寞凄凉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。诗中简洁地勾勒出春风、细雨、萧寺等景象,如“春风吹雨昼成昏,萧寺萧条早闭门”,生动地描绘出一幅春日雨中的萧索画面,没有过多华丽的辞藻,却极具感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞的情绪。诗人通过描写萧寺的萧条、行人的萧瑟,表达出内心的孤独与寂寥,如“坐久行人更萧瑟”一句,将行人久坐后的孤寂之感进一步强化。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,从昏暗的天色、萧条的寺庙到孤寂的行人,处处都透露出一种清冷的氛围。主题思想上,通过描绘春日的萧索景象与行人的孤寂状态,反映出一种淡淡的忧愁与落寞情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。