怀远父斯远成父 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
徐郎已渡浙江潮,王子还从折简招
平日往还惟二士,去余何以慰亡聊
译文 / 白话释义
徐郎已经渡过浙江的潮水,王子还能听从书信的招唤。平日里来往的只有这两位男士,他们走了我拿什么来慰藉自己的无聊呢。
注释
通过(江河等),读音:dù;写信,这里指书信。简,古时用以书写的竹片或木片。;交往,往来。;无聊,‘亡’通‘无’,读音:wú liáo
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单地陈述了徐郎渡江、王子应招之事,简洁地勾勒出事情的轮廓。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,通过‘去余何以慰亡聊’直白地表达出两位友人离开后自己内心的无聊、孤寂与失落之感。在意境营造上,诗中提到‘浙江潮’这一宏大的景象,为友人的离去增添了一种壮阔又略带惆怅的氛围,浙江潮的汹涌可能暗示着人事的无常和友人离去的不可挽留。主题思想上,主要是表达对友人离去后的孤独以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。