怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其四
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
王郎家近石田溪,溪上行人古路迷
王郎家苦了无事,自沟溪水灌蔬畦
译文 / 白话释义
王彦博的家靠近石田溪,溪边行人在古老的道路上容易迷失方向。王彦博家中实在是没有什么烦扰之事,自己引溪水来浇灌菜畦。
注释
多石而不可耕之地,这里指溪边的田地。;指菜地,畦(qí),田园中分成的小区。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写王郎家的地理位置,尤其是‘古路迷’这样的表述,营造出一种略带神秘和幽远的氛围。后两句则运用白描手法,直白地叙述王郎家中闲适无事,自己浇灌菜畦的生活场景,以简单的笔触勾勒出一幅田园生活画卷。在情感表达方面,字里行间透露出对王郎这种田园生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,石田溪、古路、菜畦等意象组合在一起,构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往,通过描述王郎的生活侧面来表达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。