怀玉送至龙江舟中而别用韵

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
三夜摊书共烛花,先生高兴尚难拿
还骑乌府青骢马,来送龙江老钓槎
水鸟野怀虽决去,云龙深望本无涯
何人更有相思梦,不到长安御史家
译文 / 白话释义

三个夜晚一同摊开书本,在烛光下相伴,先生的兴致仍然很高难以抑制。您又骑着御史府的青骢马,前来龙江送别我这老渔夫般的人。我如同水鸟怀着山野之心坚决离去,但您如云龙般对我的深切期望本是无尽头的。有谁还会有相思之梦,却不梦到长安御史的家呢。

注释

御史府。《汉书·朱博传》:‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰“朝夕乌”。’后因称御史府为‘乌府’。;毛色青白相杂的骏马。常被用来形容骏马的英姿。;钓舟,渔船。这里可理解为隐士所乘坐的船,代表一种归隐的形象。

赏析

从文学手法上看,首联‘三夜摊书共烛花,先生高兴尚难拿’通过回忆相处的场景,以叙事的方式展开,‘共烛花’这样的细节描写生动地表现出二人相处的和谐温馨。颔联‘还骑乌府青骢马,来送龙江老钓槎’中,‘乌府青骢马’点明友人的身份地位,与‘龙江老钓槎’形成鲜明对比,一为官者,一为隐者形象。颈联‘水鸟野怀虽决去,云龙深望本无涯’运用比喻的手法,将自己比作水鸟,有着归隐的决心,把友人比作云龙,表达友人对自己的深切期望。尾联‘何人更有相思梦,不到长安御史家’以反问的形式,写出即使自己离去,也会对友人有所思念。在情感表达上,既有对友人前来相送的感激,又有自己归隐的坚决以及对友人的不舍和敬重。在意境营造上,通过烛花、青骢马、钓槎、水鸟、云龙等意象,营造出一种离别的氛围,有温馨回忆,又有不舍与对未来的期许交织的复杂意境。主题思想主要是表达离别的情感,以及归隐与官场两种不同生活态度的碰撞与交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。