怀张似之
宋 · 仇远 · 五言律诗
原文
少日登山屐,中年上水船
黄花犹自绿,白髪若为玄
但觉杯行速,那知帽影偏
南峰深秀处,回首重潸然
译文 / 白话释义
年轻时爱穿登山的木屐,中年却如同逆水行舟。黄花依旧翠绿(此处黄花应是指菊花,菊花未到开放时仍为绿色,用以表示时光流逝而物候未改),白发怎能再变黑。只觉得酒杯传递很快,哪里知道帽子已经歪斜(形容饮酒尽兴的状态)。在南峰幽深秀丽之处,回头看时又一次潸然泪下。
注释
jī,木头鞋,泛指鞋。;fà,头发。;黑色。;流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘少日’与‘中年’的对比,形成鲜明的时间跨度感,写出了人生不同阶段的状态变化,一个是充满活力登山的少年形象,一个是犹如逆水行舟的中年境遇,为全诗奠定了感慨时光的基调。颔联‘黄花犹自绿,白发若为玄’运用反衬手法,黄花依旧会绿,而人的白发却难以再变黑,以自然之物的不变衬托出人生易老的无奈。情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、容颜老去的感伤之情,如‘白髪若为玄’一句直白地表达出对青春不再的无奈。在意境营造上,‘南峰深秀处’描绘出一幅山水幽深秀丽的画面,但在此背景下诗人‘回首重潸然’,以乐景衬哀情,更显哀愁。主题思想围绕着对时光流逝、人生变化的感喟展开,反映出诗人对往昔的怀念以及对现状的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。