怀张约之

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
北雁飞又至,不见一书来。
欲寄江春去,梅花未肯开。
何时发扬子,几日到燕台。
昨夜怀君梦,分明度岭回。
译文 / 白话释义

北方的大雁又飞回来了,却不见你有一封书信到来。想要托付江上的春天把我的思念带去,可是梅花还不肯开放(没有传递书信的媒介)。什么时候从扬子江出发,几日能够到达燕台呢?昨天夜里梦到了你,清楚地看到你越过山岭归来。

注释

指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指北方地区,为友人所在之处。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看,首联以北雁南飞的常见景象起兴,北雁归来却不见友人书信,奠定了思念与失落的情感基调。颔联‘欲寄江春去,梅花未肯开’运用了拟人的手法,赋予梅花人的情感,将自己想寄思念却无物可托的无奈生动地表现出来。颈联通过对路程和时间的疑问,进一步加深了对友人的思念,仿佛想要计算出与友人相聚的距离和时长。尾联写昨夜的梦境,‘分明度岭回’以梦的形式实现了与友人的相聚,实则衬托出现实中对友人的思念之深,虚实结合。整首诗情感表达细腻而真挚,主题思想围绕着对友人的思念展开,通过各种景象和思绪的描写,把这种思念之情层层推进,在淡淡的惆怅中蕴含着对友人深切的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。